-
1 сочетаться браком
mate глагол:Русско-английский синонимический словарь > сочетаться браком
-
2 сочетаться браком
1) General subject: be made one, marry each other, mate, pair, spouse, to be made one, wed, enter into a marriage2) Obsolete: unite in matrimony (with smb.), contract matrimony with smb. -
3 сочетаться браком с
1) Law: contract matrimony (with)2) Business: unite in matrimony (with)Универсальный русско-английский словарь > сочетаться браком с
-
4 сочетаться браком
-
5 сочетаться браком
to enter into a marriage; get married; marry; wedThey entered into their marriage last year.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сочетаться браком
-
6 сочетаться браком
Русско-английский большой базовый словарь > сочетаться браком
-
7 сочетаться браком общаться
General subject: mateУниверсальный русско-английский словарь > сочетаться браком общаться
-
8 сочетаться браком равнять
General subject: mateУниверсальный русско-английский словарь > сочетаться браком равнять
-
9 сочетаться браком с [lang name=Russian]кем-л
to be married to sb, to marry sbРусско-английский учебный словарь > сочетаться браком с [lang name=Russian]кем-л
-
10 сочетаться
несов. и сов.1. (с тв. и без доп.) combine, go* (with)3. (с тв.):сочетаться браком уст. — contract matrimony (with); unite in matrimony (with)
4. страд. к сочетать -
11 сочетаться
нсв/св1) сосуществовать в единстве to combine, to be combinedв ней сочета́ются красота́ и о́стрый ум — she combines beauty and a keen intelligence
2) гармонировать to go with, to matchэ́та шля́па пло́хо сочета́ется с джи́нсами — this hat doesn't go too well with the jeans
• -
12 сочетаться (с кем-л.) вторым браком
General subject: take in second marriageУниверсальный русско-английский словарь > сочетаться (с кем-л.) вторым браком
-
13 сочетаться гражданским браком
General subject: be married at a registry (в противоп. церковному), to be married at a registry (в противоп. церковному)Универсальный русско-английский словарь > сочетаться гражданским браком
-
14 сочетаться вторым браком
General subject: (с кем-л.) take in second marriageУниверсальный русско-английский словарь > сочетаться вторым браком
-
15 сочетать браком
-
16 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
17 зацеплять
catch глагол: -
18 сопрягать
mate глагол: -
19 спаривать
pair глагол:pair (спаривать, спариваться, соединяться, располагать парами, располагаться парами, соединять по двое) -
20 спариваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сочетаться браком — См … Словарь синонимов
Сочетаться браком — СОЧЕТАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧЕТАТЬСЯ — СОЧЕТАТЬСЯ, сочетаюсь, сочетаешься. 1. совер. и несовер. Совместиться (совмещаться), Соединиться (соединяться), слиться (сливаться) в Одно целое (книжн.). Ум в нем сочетался с хитростью. Звуки оркестра сочетаются с голосами хора. 2. несовер.… … Толковый словарь Ушакова
СОЧЕТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. и несовер. 1. Стать (становиться) совместно существующим в каком н. единстве, согласовании. В юноше сочетаются талант певца и музыканта. 2. несовер. Соответствовать чему н.,… … Толковый словарь Ожегова
сочетаться — браком • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
браком — сочетаться браком • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сочетаться — аюсь, аешься; св. и нсв. 1. Соединиться соединяться во взаимном соответствии, согласовании; объединиться объединяться в какое л. единство, целое. В нём сочетались талант и работоспособность. Лекции сочетались с практическими занятиями. 2. только… … Энциклопедический словарь
сочетаться — I см. сочетать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; св. и нсв. см. тж. сочетание 1) Соединиться соединяться во взаимном соответствии, согласовании; объединиться объединяться в какое л. единство, целое. В нём сочетались талант и работоспособность … Словарь многих выражений
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовное родство — Это отношения не по родству, а по косвенным семейным и обрядовым связям. «Духовное родство» строго учитывалось законом и было одним из важнейших юридических понятий дореволюционной России. Оно нашло отражение и в русской классической… … Энциклопедия русского быта XIX века